Aujourd'hui, quelque chose de merveilleux s'est produit : ma chérie m'a enfilé le collier, et j'ai compris qu'on allait en balade, mais en ouvrant le portail, je suis tombé nez à nez avec... Vandale ! Mon copain !! J'étais trop contente ! On a eu du mal à tenir jusqu'à ce que la laisse tombe et qu'on file tous les deux à travers les champs de betteraves !
Pendant que nos humaines ramassaient des champignons (j'aime bien les grignoter, histoire d'en mettre partout) on a été dans la boue, dans les flaques, on a couru... Ah, je l'aime mon Vandale !
Mais quand ma chérie m'appelle, maintenant, je reviens, même si je n'ai pas toujours une friandise... Des fois que !
Today, something wonderful happened : My Darling slipped my collar on me and then I understood that we were going for a walk... But as the gate opened, I found myself face to face with Vandale ! My mate !! I was soooooo happy ! It was hard for us to stay calm until they took the leashes off and we could run together through the beet fields !
While our humans were picking mushrooms (I like to gnaw at them, and scatter bits on the floor) we' ran through mud, pools...! Ah ! My Vandale ! I love him so much !
But when My Darling calls me now, I come back, even if I don't always get a treat... You never know!
Excellent la traduction anglaise, tu peux faire pareil pour la rando de 3 jours sur le blog de quatty mdr ;-)))))))))))))))
RépondreSupprimerRigole ! Depuis que je la mets mon nombre de lecteurs est multiplié par 2 !!! :o)) (jf)
RépondreSupprimer