Les champis!

Cette semaine nous sommes parties l'après-midi faire une belle balade dans les bois. Il y avait Caro, Tam, ma chérie, ma petite humaine et moi.
Nous avons marché jusqu'à Genainville et là on est tombé sur un pote dont j'ai fait la connaissance, les humaines l'ont appelé "Compote". Il m'a raconté qu'il était parti de chez lui parce que ses humains l'avaient laissé tout seul. Il a un numéro de téléphone sur le collier que les humaines ont appelé, mais personne n'a répondu. Alors Compote a fait la balade avec nous... Il était sympa, et quand on a fait la pause goûter, j'ai exprimé mon bonheur : mes humaines, une balade, un pote, l'herbe... Le bonheur !

This week, we've had a good walk in the woods one afternoon. There were Caro, Tam, my darling, my little human and myself.
We walked to Genainville and there we met a mate whom my humans called Compote. He told me he had run away from home because his humans had left him alone. He had a phone number on his collar which the humans called, but noone answered. So Compote walked with us... He was nice, and when we stopped to eat something, I expressed my happiness : my humans, a good walk, a mate, grass... Bliss !

En entrant dans les bois le rythme s'est ralenti, et tout le monde mettait dans un sac les trucs que ma chérie met à sécher sur un fil dans la cuisine depuis quelques temps, et que je m'amuse à piquer.

As we came into the woods, the pace slowed down and everyone put into the bag the stuff that my darling has been putting to dry on a thread in the kitchen for a while, and that I enjoy stealing.

J'étais un peu fatiguée et le sac était lourd, alors notre humain chef de meute est venu nous récupérer en voiture. 5 humains dans la Polo, plus moi : il fallait me faire petite !! Mais j'ai réussi...

I was a bit tired, and the bag was heavy, so our human pack leader drove to fetch us. 5 humans in the Polo plus myself : I had to make myself inconspicuous ! But I did it!

Je reviens...

Aujourd'hui, quelque chose de merveilleux s'est produit : ma chérie m'a enfilé le collier, et j'ai compris qu'on allait en balade, mais en ouvrant le portail, je suis tombé nez à nez avec... Vandale ! Mon copain !! J'étais trop contente ! On a eu du mal à tenir jusqu'à ce que la laisse tombe et qu'on file tous les deux à travers les champs de betteraves !
Pendant que nos humaines ramassaient des champignons (j'aime bien les grignoter, histoire d'en mettre partout) on a été dans la boue, dans les flaques, on a couru... Ah, je l'aime mon Vandale !
Mais quand ma chérie m'appelle, maintenant, je reviens, même si je n'ai pas toujours une friandise... Des fois que !

Today, something wonderful happened : My Darling slipped my collar on me and then I understood that we were going for a walk... But as the gate opened, I found myself face to face with Vandale ! My mate !! I was soooooo happy ! It was hard for us to stay calm until they took the leashes off and we could run together through the beet fields !
While our humans were picking mushrooms (I like to gnaw at them, and scatter bits on the floor) we' ran through mud, pools...! Ah ! My Vandale ! I love him so much !
But when My Darling calls me now, I come back, even if I don't always get a treat... You never know!

J'ai un an !

Pour mon anniversaire, ma petite humaine voulait m'offrir un gâteau aux croquettes... Mais Ma Chérie n'était pas hyper emballée. Ceci dit j'ai eu droit à un énoooooooorme nonoss et à trois balades dans la même journée !

Mon oreille va beaucoup mieux, mais je ne peux toujours pas me baigner.

Par contre, j'avoue qu'avec les friandises, où que je sois, je reviens dès qu'on m'appelle, même d'un claquement de langue !

For my first birthday, my little human wanted to make me a dry-food cake, but My Darling wasn't so enthusiastic about it... Yet, I received a huuuge bone and I went for three walks on the very same day!

My ear is much better now, but I still can't go swimming.

But I must say that thanks to dog treats, I come back as soon as I am called, wherever I am, even with a clicking of the tongue!

Privée de baignade ! :o(

Les vacances se passaient trop bien...

Balades...

Baignades...

Ca a commencé à me gratouiller l'oreille de plus en plus, et tout le monde disait que je m'étais roulée (depuis que j'avais essayé de manger une crotte de mouton...). Un matin  où mon humaine a voulu me shampooiner pour retirer la mauvaise odeur, tout a basculé : ils m'ont mise dans la voiture direction le véto !!!!

Là j'ai eu des misères... Le véto m'a tondue, et il a prononcé le mot "dermite". Il a dit que je ne devais pas me baigner jusqu'à ce que ce truc qui me gratouille soit guéri ! Quelle horreur !!

Il parait que j'ai attrapé ça en me grattant... Et que le fait que je me baigne tant a fait que la peau, mouillée, a "macéré"...

Matin et soir mes humains m'aspergent d'un spray qui me chatouille, et je prends des antibios.

Depuis le véto, je suis plus en forme, quand même, je me sens mieux. Mais les vacances sont moins drôles...

Fichue dermite !

Au lac !

Hier soir, après une journée de repos, mes humains mâles m'ont emmenée de baigner dans un ruisseau qui s'appelle le Volp.
Il avait fait très chaud, et j'ai trouvé que c'était une très bonne idée.

Aujourd'hui, il faisait chaud aussi. Quand ils m'ont fait aller dans la voiture, j'ai secrètement espéré qu'ils allaient m'emmener me baigner... Ils m'ont emmenée à nouveau au lac magnifique où on est accueillis par un panneau "animal interdit même tenu en laisse". Mon humain dit qu'il y a bien des canards, et mon humaine, que les gens sont bien contents quand un chien sauveteur vient les sauver en mer, alors qu'il faut bien m'entraîner !
Bon... Pour l'instant, je ne sauve pas grand'monde... En fait j'essaie plutôt diverses techniques pour les faire couler. J'ai réessayé de faire couler le Pere Noel... Et j'ai réussi !!

L'arrivée du Pere Noel

Hier soir c'était comme le 25 décembre : j'ai rencontré le Pere Noel ! Il s'appelle Olivier, et quand il est arrivé, il avait plein de joujoux et de friandises pour moi dans sa hotte ! Merci Pere Noel ! Une énorme balle de tennis et plein de petites saucisses... Mmmmh....
Bon, ça a beau être le Pere Noel, ça ne m'a pas empêchée d'essayer de piquer dans son assiette !!

Ce matin ça avait bien commencé.

Mes humains mâles m'ont emmenée en voiture et ça sentait la balade à fond : les sacs bien remplis d'où émanaient plein de bonnes odeurs...

Quand on est sorti, ça avait l'air moins rigolo : la montagne quand il fait chaud, ben, il fait chaud !

Heureusement il y avait quelques sources fraîches !

A un moment donné ça s'est carrément compliqué.

Il y avait des dragons à cornes partout et aucune clôture pour me protéger !

Hors de question de passer !!

Mes humains ont insisté, et je n'ai bien voulu passer que quand ils m'ont encadrée pour me protéger. Il fallait que je fasse comprendre aux dragons que j'étais une VIP !

Ensuite on s'est arrêtés pour manger.

Le Pere Noel a laissé pour moi un énorme morceau de fromage sur un rocher. Trop gentil le Pere Noel !

Enfin... Je ne suis pas très sure qu'il était pour moi, mais une fois que je l'ai eu tout mangé, eh bien la question ne s'est plus posée !

Encore un peu de marche et on est arrivés... au Paradis !!

L'eau était fraîche à souhait, l'étang immense, le paysage féérique !

Bon, ça a beau être le Pere Noel, j'ai quand même essayé de voir s'il pouvait couler... (euh oui en fait)

Mais il s'en est bien sorti, et 45 mn après, je suis ressortie, vraiment rafraîchie. (Lui aussi !)

Ensuite on est redescendus, et c'était beaucoup moins dur que de monter...

Dans la voiture, j'ai dormi.

A la maison, j'ai mangé et j'ai dormi.

J'ai rêvé du Paradis...

Vive les vacances !

Hier on a fait beaucoup beaucoup de voiture... Et finalement on est arrivés là où on avait été en février. J'en avais vraiment plein... les pattes !

Aujourd'hui, rebelotte, la voiture. Mais on n'a pas beaucoup roulé, et quand on est sorti, j'ai eu une super surprise !

Avec mes humains on s'est baignés environ 45 mn. Je n'avais pas patte, et mes humains me remontaient de temps en temps pour que je reprenne mon souffle, mais c'était plus fort que moi, j'y suis retournée, jusqu'à ce que vraiment ça ne me dise plus rien (si si !)... Alors là je vais me coucher et faire un gros dodo !

Avant les vacances...

Mon petit séjour à la maison avec Odile, Goliath et Tina s'est super bien passé ! On a passé de bons moments avec Goliath... Trop court !
J'étais contente de retrouver ma chérie; je l'ai retrouvée alors que j'étais en balade. Du coup l'arrivée à la maison avec mes deux autres humains est passée presque inaperçue !

Pendant deux balades, je ne sais pas ce qui m'a pris, mais alors, une envie ir-ré-sis-tible d'aller me baigner ! Du coup, je pouvais pas prévenir mes humains, ils n'auraient rien compris... Alors je suis partie, pouf, et là je me suis fait une brasse dans la mare aux canards !!! Super !!! Mais un monsieur est arrivé - je ne savais pas que c'était une mare privée, moi, et qu'il ne fallait pas que j'essaie de nager après les canards ! -, il avait peur de moi; je l'ai vu téléphoner à des gens, puis je l'ai entendu dire "Fanette". Il m'a laissée repartir, j'ai été vite là où j'avais laissé mes humains, mais plus personne... Ils ont fini par revenir, ma chérie n'était pas contente et tout le monde était inquiet. Mais l'eau était tellement bonne !!
Alors le lendemain, quand j'ai senti l'eau, je suis repartie... Mais quand je suis revenue, il n'y avait plus personne. Je ne savais pas qu'on me cherchait partout. Je savais que je n'étais pas loin de la maison, mais je ne voulais pas partir de là. Je me suis cachée dans les maïs en tournant en rond... Ca a été très long, à un moment j'ai entendu une voiture, j'ai reconnu celle d'Odile, je suis sortie des maïs en courant, ô joie ma chérie est descendue ! J'étais trop contente mais elle avait l'air vraiment fâchée, elle ne m'a pas adressé la parole de la soirée, alors j'étais vraiment piteuse... Je crois que j'ai fait une grosse bêtise. J'ai beaucoup réfléchi.
Du coup j'ai pas fait de balade pendant deux jours, le temps que mes humains réfléchissent, eux aussi. Hier ma chérie m'a emmenée, j'avais peur qu'elle me garde en laisse mais non, et à chaque fois qu'elle m'appelait et que je revenais (c'est à dire à chaque fois ! Eh, je veux bien me comporter !) j'avais droit à une friandise.

Ma petite humaine veut dormir dehors quand il fait beau. Alors je passe la nuit à veiller dans le jardin à côté d'elle. Et si je vois quelque chose d'anormal : j'aboie ! Mais pour l'instant je n'ai aboyé qu'une fois : je sais que je ne dois pas aboyer pour rien. Je suis une vraie leonberg de garde !