Noel boiteux

Le 24 décembre, avec mon humain et ma chérie on est allés faire une balade et en revenant on est tombés sur mon pote Vandale, alors on a fait demi-tour et on est repartis, c'était trop bien !

On Dec 24, my human, my darling and I went for a walk and as we were walking back home we ran into my mate Vandale, so we retraced our steps and went for another walk - cool !

Mais soudain loin de la maison j'ai senti un chevreuil et je l'ai suivi en courant comme une folle... Quand je me suis retournée, il n'y avait plus personne ! J'ai erré dans les bois. Je ne savais pas qu'alors mes maîtres me cherchaient. A la tombée de la nuit, j'ai franchi le portail de la maison. J'étais sauvée ! Mon humain était toujours dans les bois, mais il n'a pas tardé à rentrer aussi. Il n'était pas très content. Moi je me suis couchée sous le bureau de ma chérie et j'ai dormi !!!

Mais depuis mardi soir, je boîte... Chez le véto, je n'ai pas voulu entrer dans la salle, ils s'y sont mis à 3 ! Avec mes 58 kg... Ce n'est que musculaire, a dit le véto, alors pendant 3 semaines je dois me balader en laisse sans courir... Pas trop grave : le tapis devant le feu, en ce moment j'apprécie !

But all of a sudden, far from home, I smelt a roe deer and I ran after it... When I looked back, there was noone left ! I wandered in the woods. I didn't know my masters were looking after me. When night fell, I crossed the gate of my home. I was saved ! My human was still in the woods looking after me, but he came back home shortly afterwards. He didn't look very happy... I lay down under my darling's desk and I slept !!!

But since Tuesday night, I've been limping. At the vet's, I was determined not to enter the room. The three of them had to push my 58 kgs in !

"Just muscular" the vet said, so I have to stay on a leash for three weeks, running prohibited... Never mind : at the moment, I do appreciate the carpet in front of the stove...